Il se prend pour le Messie. Mais non il ne l�est pas. le pr�sident Bush adresse ses v�ux � ceux qui c�l�brent Kwanzaa
Kwanzaa 2003
J'envoie mes v�ux � tous ceux qui c�l�brent Kwanzaa.
C�l�br� par des millions de personnes aux quatre coins de la plan�te, Kwanzaa rend hommage � l'histoire et au patrimoine de l'Afrique. Cette c�l�bration qui dure sept jours est l'occasion pour les descendants d'Africains de se souvenir des sacrifices de leurs anc�tres et de penser � Nguzo Saba. Les sept principes sociaux et spirituels de Kwanzaa offrent la force et la direction n�cessaires pour faire face aux d�fis de chaque nouvelle journ�e.
Pendant cette p�riode joyeuse de l'ann�e, les Am�ricains r�affirment leur attachement � l'espoir, � la compr�hension et � la grande promesse de notre nation. En rendant hommage aux traditions africaines, Kwanzaa renforce les liens qui unissent les gens dans des communaut�s situ�es dans toutes les r�gions de notre pays et � travers le monde.
Laura se joint � moi pour vous adresser nos v�ux les plus sinc�res pour un joyeux Kwanzaa.
George Bush
Et � ceux qui c�l�brent Hanukkah
Hanukkah 2003
J'envoie mes v�ux � tous ceux qui c�l�brent Hanukkah, le festival des lumi�res (terme tr�s am�ricain pour d�signer la f�te des lumi�res NDLR)
Pendant la p�riode d'Hanukkah, les personnes de religion juive du monde entier c�l�brent le triomphe, il y a plus de deux mille ans, des Juifs contre la tyrannie et l'oppression. Avec un courage et une fois � toute �preuve, les Maccab�es assur�rent la libert� du peuple juif et reprirent le Temple sacr� de J�rusalem. Lorsqu'ils se pr�par�rent � d�dier � nouveau le temple, il n'y avait suffisamment de p�trole que pour un jour, mais la lumi�re continua � briller pendant huit jours. Aujourd'hui, l'illumination de la M�norah symbolise ce miracle antique et apporte un message d'espoir et de libert� au peuple juif.
Alors que familles et amis prennent part ensemble aux joyeuses traditions de Hanukkah, nous reconnaissons le pouvoir de la foi d'accomplir des miracles et de faire la lumi�re dans les t�n�bres. Nous nous joignons � eux et remercions Dieu pour les gr�ces qu'Il a accord�es � notre nation. Que la joie d'Hanukkah, la paix et la bienveillance de la saison emplissent nos c�urs et nous incitent � mener une vie faite de compassion.
Laura se joint � moi pour vous souhaiter une joyeuse Hanukkah.
George Bush
Sans oublier ceux qui c�l�brent la f�te de No�l
Gloire � Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix aux hommes. Luc 2-14
Alors que familles et amis se r�unissent pour c�l�brer la f�te de No�l, nous nous souvenons de tous les bienfaits dont nous sommes combl�s, � commencer par le don immense qui arriva au creux de la nuit sainte � Bethl�em. Pour les chr�tiens du monde entier, la naissance de J�sus est un �v�nement religieux fondamental, un exemple de l'amour profond de Dieu pour l'homme et la voie vers l'espoir et vers une nouvelle vie. De nos jours, l'histoire de No�l parle � toutes les g�n�rations.
En cette p�riode de f�tes, alors que nous partageons l'esprit de don et que nous c�l�brons les traditions habituelles de la No�l, nous rendons gr�ce � Dieu pour son amour et nous nous consacrons avec une �nergie renouvel�e � l'aide de ceux qui sont dans le besoin. Nous prions aussi pour nos vaillants soldats, hommes et femmes, dont un grand nombre passeront les f�tes loin de chez eux. Leur courage et leur d�vouement contribuent � notre s�curit� et � la propagation de la libert� et de la paix. Nous leur sommes reconnaissants pour les services qu'ils rendent � notre pays et nous sommes aussi reconnaissants � leurs familles pour leur soutien et leurs sacrifices.
Laura se joint � moi pour vous souhaiter un joyeux No�l et une bonne ann�e. Que la paix et la bonne volont� qui marquent cette p�riode remplissent tous les c�urs et r�chauffent tous les foyers.
George Bush
|
|