Le pr�sident Bush et le premier ministre britannique, M. Tony Blair, ont fait une d�claration commune le 20 novembre, � l'occasion de la visite d'Etat de M. Bush � Londres. Une formidable illustration de la wood tongue, la langue de bois en anglais.
Dans cette d�claration, Bush et Blair s'engagent � accro�tre la coop�ration entre les �tats-Unis et le Royaume-Uni dans divers domaines, dont le processus de paix au Proche-Orient, la lutte contre le terrorisme, la lutte contre la prolif�ration des armes de destruction massive, la lutte contre le sida, la stabilit� en Afrique, le libre-�change, l'�nergie non polluante, la d�fense et l'enseignement.
Parmi les d�fis auxquels le monde se heurte � l'heure actuelle, disent-ils, figurent le terrorisme mondial, la prolif�ration des armes de destruction massive, les dictateurs hostiles, la pauvret� et les maladies infectieuses. "Nous et nos alli�s des pays d�mocratiques avons l'obligation particuli�re d'agir et de mobiliser les institutions internationales afin de relever ces d�fis et de cr�er un monde plus s�r, plus juste et plus prosp�re."
"Nous exhortons tous les pays � s'unir dans un but commun, d'oublier leurs d�saccords temporaires et de reconna�tre notre obligation d'�uvrer en faveur du bien commun dans le monde. Nos t�ches sont de grande ampleur, mais nos moyens le sont aussi si nous �uvrons de concert."
"Un multilat�ralisme efficace, et non l'unilat�ralisme ou la paralysie internationale, guidera notre action."
On trouvera ci-apr�s des extraits de leur d�claration que la Maison-Blanche a diffus�e le 20 novembre � Londres.
Un multilat�ralisme efficace en vue de cr�er un monde meilleur : la d�claration commune du pr�sident George W. Bush et du premier ministre Tony Blair
Le pr�sident George W. Bush et le premier ministre Tony Blair r�affirment l'alliance exceptionnelle de valeurs et d'int�r�ts communs qui unit les �tats-Unis et le Royaume-Uni.
Nous nous heurtons � de grands d�fis : le terrorisme mondial, la prolif�ration des armes de destruction massive, la pauvret�, les maladies infectieuses et des dictateurs hostiles qui oppriment leur peuple et qui compromettent la paix. Nous et nos alli�s des pays d�mocratiques avons l'obligation particuli�re d'agir et de mobiliser les institutions internationales afin de relever ces d�fis et de cr�er un monde plus s�r, plus juste et plus prosp�re.
(...)
Nous exhortons tous les pays � s'unir dans un but commun, d'oublier leurs d�saccords temporaires et de reconna�tre notre obligation d'�uvrer en faveur du bien commun dans le monde. Nos t�ches sont de grande ampleur, mais nos moyens le sont aussi lorsque nous �uvrons de concert.
Un multilat�ralisme efficace, et non l'unilat�ralisme ou la paralysie internationale, guidera notre action. Nous devons :
- Faire des efforts pour encourager la libert� dans les pays du grand Moyen-Orient. Nous avons une vision de cette partie du monde progressant vers la paix en passant par le stade la libert�. Nous ne pouvons pas sacrifier notre attachement � la d�mocratie pour acheter la s�curit�, car dans ce cas-l� nous n'aurons ni l'un ni l'autre. Nous saluons ceux qui dans la r�gion s'emploient � promouvoir les droits de l'homme et la libert� �conomique, � lutter contre la corruption et � encourager l'�galit� de tous devant la loi. (...)
Nous r�affirmons notre engagement en faveur de la vision de paix entre deux �tats - Isra�l et la Palestine - vivant c�te � c�te dans la paix et la s�curit�. La Feuille de route menant � la paix demeure le moyen de concr�tiser cette vision, et nous demandons � toutes les parties de s'acquitter des obligations qui en d�coulent, notamment d'agir avec efficacit� pour mettre un terme au terrorisme et de s'abstenir de prendre des mesures susceptibles d'emp�cher les conditions d'un r�glement d�finitif ou d'en pr�juger. (...)
- Poursuivre la lutte contre le terrorisme international. Nous finirons ce que nous avons commenc�. Les terroristes ne doivent trouver aucun refuge, ni dans les montagnes de l'Afghanistan ou en Irak, ni en se cachant dans les villes de l'Europe et des �tats-Unis, ni en se faisant passer pour des gu�rilleros ou pour des �uvres de bienfaisance. (...)
- Renforcer les efforts mondiaux contre la prolif�ration des armes de destruction massive. Nous devons accro�tre les capacit�s internationales pour s'attaquer efficacement � cette menace et nous le ferons. Nous redoublerons nos efforts pour contrecarrer les programmes nucl�aires dangereux tant de l'Iran que de la Cor�e du Nord. (...)
- Promouvoir la sant� de la population dans le monde. La lutte contre la pand�mie mondiale de sida exige des efforts, une coordination et des ressources d'une mani�re soutenue au niveau international. Les �tats-Unis et le Royaume-Uni �uvreront de concert pour renforcer les efforts dans les domaines de la pr�vention, du traitement, des soins et du soutien en commen�ant par cinq pays africains. En vue de faciliter cette coop�ration, nous cr�erons un groupe de travail sur le sida, qui axera ses travaux sur nos efforts nationaux et qui fera aussi appel � d'autres pays. Nous adopterons une ligne d'action globale pour accro�tre la pr�vention, les soins et le traitement, notamment en �largissant l'acc�s � des m�dicaments non toxiques et efficaces, en am�liorant les prestations m�dicales et en formant des agents sanitaires. Nous partageons le m�me engagement en faveur de l'accroissement rapide des moyens de traitement contre le VIH dans les pays les plus touch�s, de la r�duction du taux de contamination ainsi que de l'�laboration de programmes destin�s � fournir des soins et un soutien aux s�ropositifs et aux personnes touch�es par le VIH et le sida, notamment les orphelins et les enfants qui sont vuln�rables. Nous demandons � d'autres pays de se joindre � nous pour atteindre l'objectif fix� par le G8 en ce qui concerne l'�radication de la poliomy�lite en 2005.
- Soutenir le d�veloppement de l'Afrique. Nous r�affirmons notre soutien � l'Afrique et au NEPAD dans le cadre du plan d'action du G8 pour l'Afrique. Nous sommes convenus d'�uvrer en faveur de la cr�ation de m�canismes africains efficaces pour pr�venir les conflits et pour administrer les op�rations de maintien de la paix ; de continuer d'encourager au Zimbabwe le r�tablissement d'institutions d�mocratiques responsables et de l'Etat de droit ; enfin, de soutenir le r�tablissement de la paix au Liberia et en Sierra Leone. Nous nous acquitterons des engagements que nous avons pris � Monterrey et dans le cadre du plan d'action pour l'Afrique en vue d'am�liorer l'efficacit� de notre aide au d�veloppement. Nous nous f�licitons du lancement du Forum pour le partenariat avec l'Afrique destin� � accro�tre le soutien de la communaut� internationale au d�veloppement du continent africain. La mise en place des fondements de r�ussite de l'Afrique est notre but commun, et nous nous engageons � soutenir les efforts de ce forum. Nous agirons au niveau bilat�ral et multilat�ral pour am�liorer les possibilit�s d'�changes commerciaux avec l'Afrique.
- Promouvoir le libre-�change. Nous sommes r�solus � favoriser un syst�me commercial mondial qui soit libre, �quitable et multilat�ral. Reconnaissant que la conf�rence minist�rielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) � Cancun a constitu� une occasion manqu�e, nous r�affirmons notre attachement � l'aboutissement du programme de d�veloppement de l'OMC adopt� � Doha. Nous �uvrerons de concert avec nos partenaires de la communaut� internationale pour mener � bien le cycle de n�gociations qui profitera aux pays tant industriels qu'en d�veloppement. Nous pr�conisons la reprise des n�gociations et encourageons toutes les parties � contribuer d'une mani�re s�rieuse et importante � ces n�gociations qui rev�tent de l'importance.
- Accro�tre la coop�ration technique en mati�re d'�nergie non polluante. Nous r�unirons nos forces scientifiques et techniques afin d'acc�l�rer la mise au point de techniques pratiques et rentables en ce qui concerne la production et l'utilisation d'�nergie non polluante.
(...)
|
|